1 00:00:02,069 --> 00:00:03,605 [♪ música animada tocando] 2 00:00:03,738 --> 00:00:06,206 [Cinza] Para ser designado um centro de trauma de nível 1, 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,843 os hospitais devem atender uma variedade de requisitos. 4 00:00:08,977 --> 00:00:11,278 Ah! O que você está fazendo? Saia do caminho. Estou quase no próximo nível. 5 00:00:11,411 --> 00:00:13,013 Estou limpando as coisas de Katie. 6 00:00:13,146 --> 00:00:15,082 Tem que ser agora? Não jogo há dias. 7 00:00:15,215 --> 00:00:18,252 Oh, sinto muito, o paciente moribundo atrapalhou dos seus videogames. 8 00:00:19,654 --> 00:00:21,890 Ei, você pode dar isso para Lucas? 9 00:00:22,991 --> 00:00:24,358 Dê a ele você mesmo. 10 00:00:24,826 --> 00:00:28,095 [Cinza] Eles devem manter SOs utilizáveis em 15 minutos, 11 00:00:28,228 --> 00:00:30,965 empregar um número mínimo de especialistas certificados... 12 00:00:31,098 --> 00:00:32,700 Não. 13 00:00:32,834 --> 00:00:35,335 [Cinza] ...e pelo menos admita 1.200 pacientes traumatizados por ano. 14 00:00:36,938 --> 00:00:39,306 Hospitais nas grandes cidades passar no teste facilmente. 15 00:00:40,542 --> 00:00:42,376 Mas quanto mais longe você fica... 16 00:00:42,844 --> 00:00:45,178 Adams? Vamos. É de manhã. 17 00:00:45,680 --> 00:00:47,180 Hum. 18 00:00:47,815 --> 00:00:51,285 Eu sei que Katie foi uma perda difícil. Estou sentindo isso também. 19 00:00:51,418 --> 00:00:53,955 Se você quer que eu encontre alguém mais para sua tarefa... 20 00:00:54,087 --> 00:00:56,156 Não, estou bem. Estou bem. Eu estou indo. 21 00:00:56,290 --> 00:00:59,259 [Cinza] ...hospitais são de nível 2, 3 e até 4, 22 00:00:59,393 --> 00:01:02,864 e às vezes todos eles o que posso fazer é transferir pessoas para receber os cuidados de que precisam 23 00:01:02,997 --> 00:01:04,264 e espero que eles aguentem. 24 00:01:06,701 --> 00:01:09,069 Não deveríamos estar fazendo isso. Temos que parar. 25 00:01:09,637 --> 00:01:10,672 Uh-huh. 26 00:01:11,539 --> 00:01:15,342 Íris está de volta das férias hoje. E se ela entrar aqui? 27 00:01:15,475 --> 00:01:18,211 Por que uma enfermeira LandD entrar em um armário da CCU? 28 00:01:21,248 --> 00:01:22,349 Hum... 29 00:01:22,817 --> 00:01:26,654 Ela... Ouça. Ela não merece ser tratado assim. 30 00:01:26,788 --> 00:01:28,388 Eu tenho que terminar. 31 00:01:28,523 --> 00:01:29,891 Quando você está vai falar com ela? 32 00:01:30,558 --> 00:01:32,594 Assim que for humanamente possível. 33 00:01:34,161 --> 00:01:36,731 Ah, estávamos apenas procurando... 34 00:01:36,864 --> 00:01:38,600 -Gaze. [risos] -Sim. 35 00:01:38,733 --> 00:01:39,901 Eu não ligo. 36 00:01:42,402 --> 00:01:44,606 Ah, eu realmente preciso para pegar um kit Cordis. 37 00:01:44,739 --> 00:01:46,106 Vejo você nas rondas. 38 00:01:46,239 --> 00:01:47,341 OK. 39 00:01:47,474 --> 00:01:50,011 ♪ Até que seja meu ♪ 40 00:01:50,143 --> 00:01:51,546 ♪ Até que seja meu ♪ 41 00:01:55,248 --> 00:01:56,183 Estou congelando meus óvulos. 42 00:01:56,316 --> 00:01:57,919 Ainda não me importo. 43 00:02:04,993 --> 00:02:07,895 Ricardo. Ei, você vai se trocar? 44 00:02:08,029 --> 00:02:09,664 Uh, estamos pegando a estrada em meia hora. 45 00:02:09,797 --> 00:02:11,498 Ah, estou saindo, mas não para Enumclaw. 46 00:02:12,066 --> 00:02:13,835 -[gagueja] Por quê? -Bem, minha agenda mudou. 47 00:02:13,968 --> 00:02:15,036 Você não viu meu e-mail? 48 00:02:15,168 --> 00:02:16,370 -Não. -Bem, ah, eu... 49 00:02:17,005 --> 00:02:19,741 [suspira] Esqueci de clicar em enviar. [zomba] 50 00:02:19,874 --> 00:02:22,644 [suspira] Eu disse a Cascade Hill que estou trazendo-lhes quatro cirurgiões. 51 00:02:22,777 --> 00:02:25,113 Bem, bem, você vai. Eu consegui um backup para você. 52 00:02:25,245 --> 00:02:26,480 Ah, aí vem ela. 53 00:02:26,614 --> 00:02:27,982 -Ei. -[Webber] Ei. 54 00:02:28,750 --> 00:02:30,985 -Ei, oi. -[Webber limpa a garganta] Hum... 55 00:02:31,119 --> 00:02:32,285 [gagueja] ... divirta-se lá fora. 56 00:02:32,419 --> 00:02:34,055 -Obrigado. -[risos] 57 00:02:34,187 --> 00:02:35,990 Ouça, se você estiver muito ocupado para isso, Posso apenas levar os residentes. 58 00:02:36,124 --> 00:02:37,859 Ah, ah, Richard pediu um favor. 59 00:02:37,992 --> 00:02:39,426 Ganhei tempo, mas eu... 60 00:02:39,560 --> 00:02:41,361 -Quero dizer, se você não quer que eu vá... -Não, não, não, não. 61 00:02:41,495 --> 00:02:43,363 Esses pacientes precisam toda a ajuda que puderem obter. 62 00:02:43,497 --> 00:02:44,699 Certo. 63 00:02:46,834 --> 00:02:48,836 Adoro viagens de campo. 64 00:02:48,970 --> 00:02:50,370 -Você está animado? -Na verdade. 65 00:02:50,505 --> 00:02:52,940 Bem, o Dr. Hunt disse da última vez ele foi voluntário em Enumclaw, 66 00:02:53,074 --> 00:02:54,676 havia um cara que foi esmagado por um cavalo. 67 00:02:54,809 --> 00:02:55,910 Legal. 68 00:02:56,744 --> 00:02:59,681 Se você não está interessado na medicina rural, então por que você se voluntariou? 69 00:02:59,814 --> 00:03:01,983 eu estava olhando para um pouco de paz e sossego. 70 00:03:04,351 --> 00:03:06,186 Adams, olá. Você vem também? 71 00:03:06,319 --> 00:03:08,790 -Não. -Ei, eu mandei uma mensagem para você sobre Kátia... 72 00:03:09,991 --> 00:03:11,324 Ele está bem? 73 00:03:11,458 --> 00:03:12,694 Claramente não saberia. 74 00:03:12,827 --> 00:03:14,862 -Ok, você fez as malas todos os suprimentos? -Sim. 75 00:03:14,996 --> 00:03:16,864 -Tudo bem, vamos. -Ah, eu fiz uma playlist. 76 00:03:19,232 --> 00:03:21,102 -E-eu também trouxe fones de ouvido, então. -Ótimo. 77 00:03:23,504 --> 00:03:24,639 [Bailey] Ok. 78 00:03:25,540 --> 00:03:27,407 -Oi. -Planejando férias? 79 00:03:27,542 --> 00:03:32,279 [suspira] Se tudo correr bem, vamos fazer uma viagem, veja alguns parques nacionais. 80 00:03:32,412 --> 00:03:35,917 Ah, Yosemite é um dos meus lugares favoritos na Terra. 81 00:03:36,050 --> 00:03:37,919 -[Kwan] Humm. -Eu não gosto da natureza. 82 00:03:38,052 --> 00:03:40,287 [risos] Ele está se aquecendo com a ideia. 83 00:03:41,388 --> 00:03:42,957 Vou buscar comida. 84 00:03:44,859 --> 00:03:46,259 [Bailey] Hum. 85 00:03:46,393 --> 00:03:49,864 Dizem que Deus fez os adolescentes então é mais fácil deixá-los ir. 86 00:03:50,732 --> 00:03:52,734 -Kwan. -[Kwan] Quinn Durston, 43, 87 00:03:52,867 --> 00:03:54,902 -com estágio 4 carcinoma hepatocelular. -[Bailey] Hum-hmm. 88 00:03:55,036 --> 00:03:58,405 Ele fez quimioterapia e radioterapia. Agora apresentando biliar estenose. 89 00:03:58,539 --> 00:04:00,608 Ele está agendado para uma CPRE colocar um stent. 90 00:04:00,742 --> 00:04:02,910 Esperando uma resposta do FDA se podemos implantar 91 00:04:03,044 --> 00:04:05,780 um linfonodo sintético para uso compassivo. 92 00:04:05,913 --> 00:04:07,380 Então ainda não há decisão? 93 00:04:07,515 --> 00:04:09,550 Estarei acompanhando logo depois disso. 94 00:04:10,752 --> 00:04:12,252 Eles sabem que sou pai solteiro, 95 00:04:12,385 --> 00:04:15,422 e se este tratamento realmente poderia me dar mais tempo, 96 00:04:15,556 --> 00:04:17,390 isso seria mudança de vida para Logan. 97 00:04:17,525 --> 00:04:20,728 [Bailey] Infelizmente, eles estão apenas olhando os fatos médicos do caso. 98 00:04:20,862 --> 00:04:22,295 Deixe-me me preocupar com o FDA. 99 00:04:22,429 --> 00:04:23,798 Enquanto isso, Dr. Kwan? 100 00:04:23,931 --> 00:04:26,433 -Vou executar laboratórios pré-operatórios para o stent. -Bom. [risos] 101 00:04:29,469 --> 00:04:30,905 [risos] 102 00:04:33,941 --> 00:04:37,078 Ok. [suspira] Certo. Aqui estamos. 103 00:04:37,879 --> 00:04:40,447 -Dr. Caçar. [risos] Que bom ver você. -Dr. Trança. 104 00:04:40,581 --> 00:04:42,617 -Venha aqui. -Oh. [risos] 105 00:04:43,084 --> 00:04:45,285 Este é o Dr. Dr. Griffith, Dr. 106 00:04:45,418 --> 00:04:48,122 Esta é a Dra. Lorna Braider. Ela está na medicina de família. 107 00:04:48,256 --> 00:04:51,491 E obstetra, ortopédica, pediátrica, geriátrica, 108 00:04:51,626 --> 00:04:53,426 basicamente qualquer coisa que entra por aquelas portas. 109 00:04:53,561 --> 00:04:55,263 Mantém as coisas emocionante por aqui. 110 00:04:57,430 --> 00:04:59,167 -Por que você não nos coloca para trabalhar? -Absolutamente. 111 00:04:59,299 --> 00:05:01,669 Temos uma cabeça quebrada na cama 3, abscesso no leito 2. 112 00:05:01,803 --> 00:05:04,772 Tudo deveria ser fácil encontrar, mas o Dr. Hunt conhece o caminho. 113 00:05:04,906 --> 00:05:06,774 -[Hunt ri] -Posso tirar o lac da cabeça. 114 00:05:07,474 --> 00:05:08,843 Sim, estou nisso. 115 00:05:08,976 --> 00:05:11,245 OK. Tudo bem, bem, nós Tenho alguns suprimentos na van. 116 00:05:11,378 --> 00:05:13,815 -Eu vou buscá-los. -Você é um salva-vidas literal. 117 00:05:13,948 --> 00:05:16,050 -[Hunt ri] -Ah. Espere. Segure esses suprimentos. 118 00:05:16,184 --> 00:05:17,852 Equipamento de entrada. Vamos. 119 00:05:18,318 --> 00:05:21,354 Pode não ser uma cidade grande, mas raramente há um momento de tédio. 120 00:05:21,488 --> 00:05:23,356 [ambos riem] 121 00:05:24,292 --> 00:05:27,128 June Rojas, 23, caiu enquanto pratica rafting no Rio Verde. 122 00:05:27,261 --> 00:05:28,963 -Trauma no braço esquerdo. -[Junho] Onde está Keaton? 123 00:05:29,096 --> 00:05:30,865 -[paramédico] Sinais vitais estáveis. -Onde está Keaton? 124 00:05:31,331 --> 00:05:33,301 -Nós curamos a lesão no local. -Você quer assumir a liderança, 125 00:05:33,433 --> 00:05:35,402 -veja como é estar no comando aqui? -[Caça] Junho? 126 00:05:35,536 --> 00:05:37,437 Eu sou o Dr. Hunt. Isto é Braider e Dr. Altman. 127 00:05:37,572 --> 00:05:39,841 -Nós vamos cuide do seu braço, ok? -Eles o encontraram? 128 00:05:39,974 --> 00:05:41,008 -Quem é ele? -Namorado. 129 00:05:41,142 --> 00:05:43,376 Ele não é meu namorado. Ele é minha alma gêmea. 130 00:05:43,511 --> 00:05:44,946 Busca e resgate olhando agora. 131 00:05:45,079 --> 00:05:47,582 Keaton tem que estar vivo. Eu tenho que encontrá-lo. 132 00:05:47,715 --> 00:05:49,482 Leve-me de volta para lá. 133 00:05:49,617 --> 00:05:51,619 Eles estão fazendo tudo eles podem encontrá-lo, mas estou preocupado com seu braço. 134 00:05:51,752 --> 00:05:53,521 Nós vamos levar você para dentro e limpar você, certo? 135 00:05:53,654 --> 00:05:55,256 Trauma consumado cirurgião com atitude à beira do leito. 136 00:05:55,388 --> 00:05:57,758 Como eu disse, perfeito partida para Cascade Hill. 137 00:05:58,726 --> 00:06:01,494 Você está-- Ofereceram-lhe um emprego aqui? 138 00:06:14,876 --> 00:06:18,946 Ei, há uma variedade de sintomas, e às vezes há não são sintomas. 139 00:06:19,080 --> 00:06:21,215 É por isso que conseguir rastreado é importante. 140 00:06:21,349 --> 00:06:22,382 Bem, Dr. 141 00:06:23,483 --> 00:06:25,219 Fiz uma colonoscopia no ano passado. 142 00:06:25,353 --> 00:06:27,989 Sim, esses não detectar câncer de próstata. 143 00:06:28,122 --> 00:06:29,557 [Webber] Rastreios ao cancro da próstata 144 00:06:29,690 --> 00:06:33,060 normalmente começa com um exame físico exame ou exame de sangue. 145 00:06:33,194 --> 00:06:35,329 Mas bom para você a colonoscopia. Continue assim. 146 00:06:35,462 --> 00:06:37,798 -Vou levar um desses. Para meu pai. -[Webber] Ah, leve dois. 147 00:06:37,932 --> 00:06:40,368 Homens negros são mais propensos para obtê-lo em uma idade mais jovem. 148 00:06:40,501 --> 00:06:43,237 Quer perguntar ao seu médico quando você completa 40 anos. 149 00:06:43,838 --> 00:06:46,107 -Alguma outra dúvida? -E se eu apenas não quer saber? 150 00:06:46,240 --> 00:06:48,042 [todos rindo] 151 00:06:48,175 --> 00:06:51,245 Bem, essa é sua prerrogativa, mas é muito tratável se for detectado cedo. 152 00:06:51,879 --> 00:06:53,547 Ah, ah, com licença. 153 00:06:53,681 --> 00:06:54,715 Hum, Adams. 154 00:06:55,482 --> 00:06:57,251 Hum, onde você acha você vai? 155 00:06:58,085 --> 00:07:01,923 Uh, conversamos com todo mundo, então eu ia tomar um café ao lado. 156 00:07:02,056 --> 00:07:03,524 Nem todo mundo. 157 00:07:03,658 --> 00:07:09,230 Acho que meu barbeiro, Jones, faria beneficiar de alguma conversa. 158 00:07:12,033 --> 00:07:13,634 Não. Não, não, não, temos um acordo, ok? 159 00:07:13,768 --> 00:07:17,171 Ele me dá uma barba limpa, e eu mantenho minha boca fechada sobre medicina. 160 00:07:17,738 --> 00:07:18,773 Você sabe, igreja e estado. 161 00:07:21,609 --> 00:07:22,910 Tudo bem, vou dar a ele. 162 00:07:23,044 --> 00:07:24,912 Não, espere um minuto. Isso não vai adiantar nada. 163 00:07:25,046 --> 00:07:26,814 Você tem que encontrar uma abertura para falar com ele. 164 00:07:27,748 --> 00:07:29,482 Você se lembra como falar, certo? 165 00:07:41,395 --> 00:07:42,630 [Adam suspira] 166 00:07:44,565 --> 00:07:47,368 -Você colocou As ordens pré-operatórias do Sr. Saks? -Eu fiz. 167 00:07:47,501 --> 00:07:49,136 Ok, talvez Eu deveria ir revisá-los. 168 00:07:49,937 --> 00:07:52,873 Você sabe que as vacas odeiam o mau tempo? 169 00:07:53,007 --> 00:07:54,474 Eles vão fugir disso até ficarem cansados, 170 00:07:54,608 --> 00:07:55,977 e então a tempestade os alcança. 171 00:07:56,110 --> 00:07:58,079 -Por que você sabe disso? -Mas os búfalos são corajosos. 172 00:07:58,212 --> 00:08:00,281 -Há mais. -Eles correm direto para a tempestade, 173 00:08:00,414 --> 00:08:01,782 então eles passam por isso mais rápido. 174 00:08:01,916 --> 00:08:03,851 -Sou uma vaca nesta analogia? -Mm. 175 00:08:03,985 --> 00:08:06,220 -[Íris] Dr. -Corra para a tempestade. 176 00:08:06,787 --> 00:08:08,155 Ei, bem-vindo de volta. 177 00:08:08,289 --> 00:08:09,657 Obrigado. É bom estar de volta. 178 00:08:09,790 --> 00:08:11,058 Sim, hum... 179 00:08:11,192 --> 00:08:13,527 [clica na língua] Você tem um minuto? Podemos falar? 180 00:08:13,661 --> 00:08:15,495 -Claro. -[torcendo] Feliz aniversário! 181 00:08:15,629 --> 00:08:17,765 -Feliz aniversário, Íris. -[Iris] Vocês são tão fofos. 182 00:08:17,898 --> 00:08:20,534 -[enfermeira 1] Aqui está, aniversariante. -Obrigado! 183 00:08:20,668 --> 00:08:22,837 -[Íris] Quem planejou isso? -[enfermeiro 1] Vem aqui. 184 00:08:23,504 --> 00:08:24,772 Ah, vocês. 185 00:08:25,239 --> 00:08:26,407 [aplaudindo] 186 00:08:26,540 --> 00:08:27,808 -[Íris] Obrigado. -[enfermeira 2] Tenha um bom dia. 187 00:08:27,942 --> 00:08:30,544 -[Íris] Tchau. Obrigado. -[enfermeira 3] Até logo, Íris. 188 00:08:31,112 --> 00:08:33,147 Então o que foi isso você queria falar? 189 00:08:34,782 --> 00:08:36,717 Feliz aniversário. [risos] 190 00:08:36,851 --> 00:08:38,085 -Obrigado. -Sim. 191 00:08:38,953 --> 00:08:39,954 Uh-huh. 192 00:08:42,456 --> 00:08:43,491 É como farinha. 193 00:08:44,458 --> 00:08:45,693 Ou sal Maldon. 194 00:08:46,327 --> 00:08:49,463 Exceto que levou anos e milhões para ganhar. Pare de tocá-lo. 195 00:08:50,331 --> 00:08:51,265 OK. 196 00:08:51,399 --> 00:08:54,869 Então adicionamos um diluente líquido 197 00:08:55,002 --> 00:09:01,575 e depois entregar percutaneamente o mais próximo quanto pudermos para o tumor. 198 00:09:04,645 --> 00:09:05,746 Lá vamos nós. 199 00:09:11,385 --> 00:09:13,888 Ah. Quase perfeito. [risos] 200 00:09:14,021 --> 00:09:15,022 Posso tentar? 201 00:09:15,156 --> 00:09:16,257 Hum. 202 00:09:16,991 --> 00:09:20,327 Então, após a injeção, formará um gel. 203 00:09:20,461 --> 00:09:24,465 Um pequeno treinamento de blob um exército de células imunológicas 204 00:09:24,598 --> 00:09:27,868 atacar o tumor sem efeitos colaterais da quimioterapia. 205 00:09:28,002 --> 00:09:29,870 Hã, é como um linfonodo secreto. 206 00:09:30,571 --> 00:09:32,541 Ou nó espião? 207 00:09:33,374 --> 00:09:35,544 A base rebelde em Yavin 4. 208 00:09:36,077 --> 00:09:38,579 Eles treinaram para destruir a Estrela da Morte? 209 00:09:38,712 --> 00:09:40,915 Então somos Jedis. 210 00:09:41,048 --> 00:09:43,417 A Aliança Rebelde. Eu não te ensinei nada? 211 00:09:43,552 --> 00:09:44,985 Aqui, deixe-me ver. 212 00:09:45,554 --> 00:09:49,056 Minha vida poderia ter sido muito diferente se isso estivesse por perto quando minha mãe estava doente. 213 00:09:49,190 --> 00:09:50,758 Você e muita gente. 214 00:09:50,891 --> 00:09:53,994 Mas não vamos conseguir à frente de nós mesmos. Ainda em fase de testes. 215 00:09:55,029 --> 00:09:56,363 Bela abordagem. 216 00:09:57,566 --> 00:09:58,632 Ok, vá preparar Quinn. 217 00:10:05,005 --> 00:10:06,240 [porta se abre] 218 00:10:06,740 --> 00:10:08,142 [junho soluçando] 219 00:10:09,643 --> 00:10:10,911 -Ei. -Ei. 220 00:10:12,780 --> 00:10:14,882 Você sabe se Lucas tem alguma alergia alimentar? 221 00:10:15,015 --> 00:10:16,317 Lucas Adams? 222 00:10:16,450 --> 00:10:18,152 Sim, eu quero peça alguns biscoitos para ele. 223 00:10:18,285 --> 00:10:20,821 -Biscoitos? -Ou talvez donuts sejam melhores? 224 00:10:21,922 --> 00:10:23,457 Só estou tentando ser legal. 225 00:10:23,592 --> 00:10:25,426 Sim, fui legal com ele. Você sabe o que isso me trouxe? 226 00:10:25,560 --> 00:10:28,796 Hospice na minha sala e culpa por algo isso não foi minha culpa. 227 00:10:28,929 --> 00:10:30,565 -Eu não tenho para pegar os biscoitos. -Todo mundo diz 228 00:10:30,698 --> 00:10:33,467 seus co-residentes são seu sistema de suporte e eles cuidar de você. 229 00:10:33,602 --> 00:10:35,069 Você sabe quem é realmente cuidando de você? 230 00:10:35,202 --> 00:10:36,737 -Assistências? -Você. 231 00:10:36,871 --> 00:10:39,173 É isso. Mais cedo você descobrir isso, melhor para você. 232 00:10:40,609 --> 00:10:43,077 [soluçando, gemendo] Pare, por favor. Isso dói. 233 00:10:43,210 --> 00:10:46,247 Eu sei, mas precisamos para retirar o curativo para verificar a ferida. 234 00:10:47,448 --> 00:10:49,116 [grita] Não, sinto muito, não posso. 235 00:10:49,250 --> 00:10:51,886 Parece que está aderido para o braço dela. Nós vamos te dar alguns remédios, 236 00:10:52,019 --> 00:10:54,688 depois molhe a gaze com soro fisiológico e tente novamente, ok? 237 00:10:56,257 --> 00:10:58,826 Não deveríamos ter tentado Corredeiras de classe IV por conta própria. 238 00:10:59,426 --> 00:11:01,262 Estávamos no meio do caminho para baixo antes de virarmos. 239 00:11:02,062 --> 00:11:05,065 -Peguei um galho, mas Keaton... [chorando] -Sinto muito. 240 00:11:09,103 --> 00:11:12,574 Quando saímos esta manhã, Eu nunca pensei no final do dia em que ele irá embora. 241 00:11:15,075 --> 00:11:18,712 Não sabemos de nada ainda. Vamos apenas dar um passo de cada vez, ok? 242 00:11:22,116 --> 00:11:23,384 Fomos chamados para uma consulta. 243 00:11:24,185 --> 00:11:25,853 Esta é Patrícia Kim. 244 00:11:25,986 --> 00:11:30,024 Ela foi transferida do posto de obstetrícia Cesárea para espontânea pneumotórax. 245 00:11:30,157 --> 00:11:32,561 Ela tem um vazamento de ar persistente em seu dreno torácico. 246 00:11:32,693 --> 00:11:34,228 Seu nome é Íris, certo? 247 00:11:34,828 --> 00:11:37,231 Esse é o seu bolo de aniversário na sala de descanso do terceiro andar? 248 00:11:37,798 --> 00:11:39,333 -Esse sou eu. -Amo Funfetti. 249 00:11:39,466 --> 00:11:40,868 -Feliz aniversário. -Obrigado. 250 00:11:41,869 --> 00:11:44,171 O que você está fazendo comemorar? 251 00:11:44,305 --> 00:11:48,543 Eu vou sair hoje à noite com alguns amigos e, hum, esse cara que estou saindo. 252 00:11:49,343 --> 00:11:51,513 O cara que você está saindo? Que legal. 253 00:11:51,646 --> 00:11:54,415 Supondo que ninguém precise um bypass triplo mais tarde. 254 00:11:54,549 --> 00:11:57,218 Ele é cirurgião cardiotorácico. 255 00:11:57,851 --> 00:11:59,621 Parece um goleiro. 256 00:11:59,753 --> 00:12:03,424 Você pode configurar para cabeceira pleurodese com talco e... 257 00:12:05,759 --> 00:12:06,827 página Dr. 258 00:12:06,961 --> 00:12:09,029 [Quinn] Vamos. Você trará sua prancha. 259 00:12:10,164 --> 00:12:12,166 Vamos parar de jeito nenhum os melhores parques de skate. 260 00:12:13,702 --> 00:12:15,469 Isso só vai fazer a viagem demora mais. 261 00:12:23,210 --> 00:12:24,679 Você recebeu resposta? 262 00:12:26,413 --> 00:12:27,682 Eles disseram não. 263 00:12:27,815 --> 00:12:29,984 [Bailey] Eles fizeram. Quinn, sinto muito. 264 00:12:30,117 --> 00:12:31,151 Eles deram um motivo? 265 00:12:31,285 --> 00:12:33,120 Não. Geralmente não o fazem. 266 00:12:33,254 --> 00:12:34,656 E agora? 267 00:12:35,222 --> 00:12:39,493 Uh, vamos colocar o stent como planejado e depois de volta para a prancheta. 268 00:12:40,227 --> 00:12:41,730 Terei que começar quimioterapia de novo? 269 00:12:41,862 --> 00:12:43,831 Isso vai acabar ao seu oncologista. 270 00:12:45,366 --> 00:12:48,435 Há outro inovações em andamento, 271 00:12:48,570 --> 00:12:51,740 e vamos analisar cada um deles. 272 00:12:53,374 --> 00:12:55,242 Ver? Tudo ficará bem. 273 00:12:56,711 --> 00:12:57,746 [risos] 274 00:12:58,279 --> 00:13:00,347 Vou levá-lo para cima para o stent. 275 00:13:11,458 --> 00:13:13,762 Como está sua dor? Você precisa de mais remédios? 276 00:13:13,894 --> 00:13:16,765 Estou bem. Nada se compara para a dor em meu coração. 277 00:13:16,897 --> 00:13:19,133 -Dor no peito? -Se Keaton não estiver na minha vida, 278 00:13:19,266 --> 00:13:20,467 não vale a pena salvar. 279 00:13:21,302 --> 00:13:23,437 Bem, nós estamos vou tentar de qualquer maneira, ok? 280 00:13:24,004 --> 00:13:26,106 -[Altman] Uau. OK. -Ela tem sangramento pulsátil. 281 00:13:26,240 --> 00:13:29,276 Certo. A artéria radial é parcialmente seccionado. 282 00:13:29,410 --> 00:13:31,646 Vamos verificar circulação colateral. 283 00:13:32,647 --> 00:13:34,982 O ulnar não vai seja suficiente. Nós vamos tem que consertá-lo. 284 00:13:35,115 --> 00:13:37,017 [Caça] Vou colocar um torniquete. Vamos pendurar um litro de LR. 285 00:13:37,151 --> 00:13:39,386 Dr. Hunt, poderíamos use sua ajuda aqui. 286 00:13:39,521 --> 00:13:41,623 Griffith e Spencer, assuma aqui agora, por favor. 287 00:13:41,756 --> 00:13:43,525 OK. Eu tenho um macho. Encontrei-o perto do Rio Verde. 288 00:13:43,658 --> 00:13:44,892 Ele tem vários lacs e abrasões 289 00:13:45,025 --> 00:13:46,860 com equimose grave na parede abdominal esquerda. 290 00:13:46,994 --> 00:13:48,630 A via aérea é segura, o GCS é 15, 291 00:13:48,763 --> 00:13:51,965 e obtive uma temperatura corporal de 96,7. Colocamos todos os cobertores que tínhamos nele. 292 00:13:52,099 --> 00:13:56,571 -Na minha conta. Preparar? Um, dois, três, vá. -Certo. Deixe-me entrar lá. 293 00:13:56,705 --> 00:13:58,540 Ok, nós vamos veja você, Sr...? 294 00:13:58,673 --> 00:14:01,475 -Ah, Keaton. Keaton Pathak. -Keaton? 295 00:14:01,609 --> 00:14:03,043 -[gagueja] Junho? -Não, não, não. 296 00:14:03,177 --> 00:14:05,245 -Oh, meu Deus, você está vivo! -[Keaton] Não, obrigado a você. 297 00:14:05,379 --> 00:14:07,314 Você soltou minha mão, sua vadia maluca! 298 00:14:07,448 --> 00:14:09,651 -Não foi isso que aconteceu. -Você vai retirar seu soro. 299 00:14:09,784 --> 00:14:11,952 -[Spencer] Por favor, acalme-se. -Ele entendeu errado. Ele precisa saber. 300 00:14:12,086 --> 00:14:14,021 -Mantenha ela no inferno longe de mim! -Apenas fique abaixado. 301 00:14:14,154 --> 00:14:15,889 [June, Keaton gemendo] 302 00:14:16,023 --> 00:14:17,559 Você está certo, nunca um momento de tédio. 303 00:14:18,459 --> 00:14:19,694 [June gemendo] 304 00:14:24,498 --> 00:14:25,700 [barbeador vibra] 305 00:14:25,834 --> 00:14:28,837 [Jones] Hum, cabeça de Phillips. Cabeça de Phillips. [gagueja] 306 00:14:30,003 --> 00:14:32,072 Eu entendi. É assim o que você faz no hospital? 307 00:14:32,206 --> 00:14:35,242 Bem, eu sou um cirurgião, então normalmente eu estaria aquele que usa as ferramentas. 308 00:14:35,710 --> 00:14:37,177 Nem pense nisso. 309 00:14:37,311 --> 00:14:40,047 Ninguém opera nesta cadeira, menos eu. 310 00:14:40,180 --> 00:14:42,116 Estou aqui para câncer de próstata. 311 00:14:42,249 --> 00:14:43,752 Uh-huh. Chave sextavada. 312 00:14:45,452 --> 00:14:46,554 Obrigado. 313 00:14:47,287 --> 00:14:50,190 -[suspira] -Você sabe, Ricardo é um bom homem. 314 00:14:50,324 --> 00:14:54,428 Fiquei feliz em ser voluntário minha loja, e ele está indo para ajudar muitas pessoas. 315 00:14:56,196 --> 00:14:57,965 Sim. Ah, sim. 316 00:14:59,066 --> 00:15:01,703 Ei, você também já fez exame de próstata? 317 00:15:03,470 --> 00:15:04,706 Perdão? 318 00:15:04,839 --> 00:15:06,608 Quero dizer, eu poderia, uh, definir marque um compromisso. Nós poderíamos-- 319 00:15:06,741 --> 00:15:08,175 [gagueja] Salve isso. 320 00:15:08,308 --> 00:15:10,578 -Você pode pelo menos leu o panfleto? -Não. 321 00:15:11,178 --> 00:15:14,047 E diga ao Richard Eu não estou interessado. 322 00:15:15,182 --> 00:15:16,751 Bem, eu sei ele colocou você nisso. 323 00:15:16,885 --> 00:15:18,853 [zomba] Você é o chefe. 324 00:15:20,320 --> 00:15:22,624 -Ele não está interessado. -Eu sabia disso. Você tem que continuar tentando. 325 00:15:22,757 --> 00:15:24,458 Bem, eu estive tentando a manhã toda. 326 00:15:30,030 --> 00:15:31,566 Alunos iguais e reativos. 327 00:15:31,699 --> 00:15:33,100 Tudo apenas aconteceu tão rápido. 328 00:15:33,233 --> 00:15:34,903 [Keaton] Eu tive muito hora de repetir isso na minha cabeça 329 00:15:35,035 --> 00:15:37,304 enquanto eu estava me afogando o congelante Green River. 330 00:15:37,438 --> 00:15:40,909 O segundo IV chegou. Vamos aquecer fluidos e quatro miligramas de morfina. 331 00:15:41,041 --> 00:15:43,143 Uma grande contusão à esquerda peito e um no braço direito. 332 00:15:43,277 --> 00:15:45,680 -Ele precisa de raios X e um exame RÁPIDO. -Você sabe o quanto eu te amo. 333 00:15:45,814 --> 00:15:48,449 [Keaton] E você decidiu me solte, ok? Eu vi isso. 334 00:15:48,583 --> 00:15:51,018 E já que você não morreu, você está morto para mim. 335 00:15:51,151 --> 00:15:52,453 Você não quer dizer isso. Keaton! 336 00:15:52,587 --> 00:15:54,221 -Tente não se mexer. -[Caça] Ok, 337 00:15:54,354 --> 00:15:56,056 -há fluido livre ao redor do baço. -Temos que tirá-la daqui. 338 00:15:56,190 --> 00:15:58,058 -[Altman] A pressão arterial continua caindo. -[Hunt] Vamos injetar mais líquidos. 339 00:15:58,192 --> 00:15:59,993 Dr. Braider, você tem uma sala de procedimento que poderíamos usar? 340 00:16:00,127 --> 00:16:01,962 -No corredor à sua direita. -Obrigado. Vamos. 341 00:16:02,095 --> 00:16:03,565 Não, eu quero ficar. 342 00:16:03,698 --> 00:16:05,767 Eles vão trazer você de volta depois de lavarem seu braço. 343 00:16:05,900 --> 00:16:07,802 Precisamos evacuá-lo para um centro de trauma de nível 1 o mais rápido possível. 344 00:16:07,936 --> 00:16:09,704 -Ele não está estável. -Então vamos continuar empurrando fluidos. 345 00:16:09,838 --> 00:16:11,972 Espero que isso o ajude até conseguirmos o sangue. 346 00:16:12,105 --> 00:16:14,208 Falado como um hospital rural doutor. vou ligar no ordem de transporte. 347 00:16:14,341 --> 00:16:15,710 Vou prepará-lo. Obrigado. 348 00:16:15,844 --> 00:16:17,712 [respirando pesadamente] 349 00:16:21,381 --> 00:16:22,382 Como foi? 350 00:16:22,917 --> 00:16:24,351 Ah, o stent está no lugar. 351 00:16:24,985 --> 00:16:27,421 Então, sua estenose biliar os sintomas devem melhorar. 352 00:16:28,523 --> 00:16:30,023 -[suspira] -Se você está procurando por Logan, 353 00:16:30,157 --> 00:16:32,993 eu o vi conversando com um voluntário no posto de enfermagem. 354 00:16:33,126 --> 00:16:34,596 [risos] 355 00:16:35,429 --> 00:16:37,164 [suspira] Ele é um bom garoto. 356 00:16:37,297 --> 00:16:38,533 Ele está passando por muita coisa. 357 00:16:39,132 --> 00:16:41,435 Sua mãe foi embora quando ele tinha nove meses. 358 00:16:41,569 --> 00:16:43,605 Tem sido só nós dois desde então. 359 00:16:43,738 --> 00:16:49,209 Meu pai e eu fizemos um nacional viagem aos parques no verão anterior Fui para a faculdade. 360 00:16:49,343 --> 00:16:50,410 Eu não queria ir. 361 00:16:50,545 --> 00:16:52,145 Eu estava irritado que ele me acordou de madrugada 362 00:16:52,279 --> 00:16:55,550 pescar com mosca em riachos que estavam frios como o inferno, 363 00:16:55,683 --> 00:16:58,620 mas agora eu aprecio essas memórias. 364 00:17:00,354 --> 00:17:03,223 Foi nosso último grito antes de me tornar minha própria pessoa. 365 00:17:06,460 --> 00:17:08,028 Eu queria isso para Logan. 366 00:17:08,730 --> 00:17:10,598 Existem outras drogas você não tentou, 367 00:17:10,732 --> 00:17:13,500 e ainda estamos procurando para outros cuidados compassivos 368 00:17:13,635 --> 00:17:15,269 e opções de ensaios clínicos. 369 00:17:15,402 --> 00:17:18,338 Quais são as chances de que Dr. Bailey encontrou alguma coisa? 370 00:17:19,541 --> 00:17:20,675 Você só precisa de um. 371 00:17:23,511 --> 00:17:24,478 -Ah. -Você está bem? 372 00:17:24,612 --> 00:17:27,047 Sim. Uh, só estou um pouco tonto. 373 00:17:27,180 --> 00:17:31,051 Ok, a contagem de brancos é bonita alto. Você está com febre. Posso? 374 00:17:31,184 --> 00:17:32,386 Sim. 375 00:17:33,021 --> 00:17:35,523 -Ok, alguma dor? -Um pouco aqui em cima. 376 00:17:36,490 --> 00:17:38,058 [gemendo] 377 00:17:38,191 --> 00:17:40,728 Ok. Estou recebendo sangue culturas e levando você pronto para varreduras. 378 00:17:43,665 --> 00:17:45,399 Ei, como vai isso aqui? 379 00:17:45,533 --> 00:17:49,604 Nós pinçamos o dreno torácico e estamos prontos para começar pleurodese química. 380 00:17:49,737 --> 00:17:51,204 OK. Tudo bem. 381 00:17:51,338 --> 00:17:54,107 Desculpe interromper. eu tenho o pertences pessoais do paciente. 382 00:17:54,241 --> 00:17:55,743 Sim, por favor, por favor. 383 00:17:58,245 --> 00:18:03,051 O talco deve ajudar esclerose da cavidade pleural para selar o vazamento de ar. 384 00:18:03,918 --> 00:18:06,353 Dr. Ndugu, você sabia que é o aniversário da Iris? 385 00:18:07,989 --> 00:18:09,757 Eu fiz. Hum-hmm. 386 00:18:09,891 --> 00:18:12,927 Ela vai jantar hoje à noite com os amigos dela e o cara que ela está vendo. 387 00:18:13,061 --> 00:18:16,430 Quero dizer, você deve conhecê-lo. Ele é cirurgião cardiotorácico. 388 00:18:17,397 --> 00:18:18,633 Uh-huh. 389 00:18:19,333 --> 00:18:21,101 Aonde você vai para a grande celebração? 390 00:18:21,234 --> 00:18:23,437 Uh, estou indo para um restaurante de sushi perto do meu apartamento. 391 00:18:23,571 --> 00:18:25,205 Eles têm omakase assassino. 392 00:18:25,339 --> 00:18:27,575 [Millin] Você sabe o que separa bom omakase de ruim? 393 00:18:27,709 --> 00:18:28,776 Determinação. 394 00:18:29,777 --> 00:18:33,915 Você sabe, na verdade, o melhor omakase é sobre o momento certo 395 00:18:34,048 --> 00:18:36,084 e ordem da comida. 396 00:18:36,216 --> 00:18:39,087 -Hum. -É por isso que eu comi bolo antes do almoço. 397 00:18:41,288 --> 00:18:42,857 [Millin] Eu admiro sua convicção, Meade. 398 00:18:42,991 --> 00:18:46,159 Você disse que estava indo comer bolo, então você comeu bolo. 399 00:18:46,928 --> 00:18:48,997 Tudo feito aqui. Aproveite o seu jantar. 400 00:18:49,129 --> 00:18:50,464 Obrigado, eu irei. 401 00:18:50,598 --> 00:18:53,601 [locutor de PA] Dr. Michelle Ward para LandD. 402 00:18:58,405 --> 00:19:00,541 [suspira] Seja lá o que for, ele não precisava disso. 403 00:19:00,675 --> 00:19:03,377 Ele está ficando mais doente. Ele não será capaz para tolerar mais quimioterapia. 404 00:19:04,144 --> 00:19:07,081 Bem, temos que tentar. Ele quer tentar. 405 00:19:09,083 --> 00:19:11,085 Qual é o ponto de todos os nossos treinamentos 406 00:19:11,218 --> 00:19:15,556 se alguns perdedores em um escritório edifício pode nos dizer o que é melhor para nossos pacientes? 407 00:19:15,690 --> 00:19:17,825 Pessoas que nem o conhecem. Eles se importam? 408 00:19:17,959 --> 00:19:20,494 [gagueja] Sim, eles fazem. 409 00:19:20,628 --> 00:19:21,829 Como você pode dizer isso? 410 00:19:22,329 --> 00:19:25,600 Você vê o que está acontecendo. Katya Rogers morreu na minha sala. 411 00:19:25,733 --> 00:19:29,336 Olha, aqueles perdedores são servidores públicos de carreira. 412 00:19:30,004 --> 00:19:32,305 Pessoas que aparecem no escritório todos os dias 413 00:19:32,439 --> 00:19:34,307 independentemente de quem está liderando o ataque. 414 00:19:34,441 --> 00:19:36,410 Eles aparecem porque se importam. 415 00:19:36,544 --> 00:19:39,379 E-eu tenho que acreditar nisso. Eu já vi isso. 416 00:19:39,514 --> 00:19:42,550 E é bom que eles não conheço Quinn porque eles podem ser objetivos. 417 00:19:42,684 --> 00:19:46,386 Olha, você não pode colocar um tratamento com um desconhecido perfil de toxicidade 418 00:19:46,521 --> 00:19:49,824 em alguém apenas porque eles estão morrendo de qualquer maneira. 419 00:19:49,957 --> 00:19:53,061 Isso não é remédio. Isso é experimentação. 420 00:19:53,193 --> 00:19:55,495 Mas já funcionou em alguns outros pacientes. 421 00:19:55,630 --> 00:19:56,964 Isso poderia lhe dar algum tempo. 422 00:19:57,098 --> 00:19:59,366 Ou poderia piorar as coisas. 423 00:19:59,499 --> 00:20:02,369 Quatro anos de escolaridade não faz de você um deus. 424 00:20:03,671 --> 00:20:06,406 Precisamos de guarda-corpos, assim como todo mundo. 425 00:20:06,541 --> 00:20:08,475 -[máquina soa] -Ah. 426 00:20:09,177 --> 00:20:12,180 Sua árvore biliar ainda está distendido com uma obstrução? 427 00:20:12,312 --> 00:20:14,182 Ele tem colangite ascendente. 428 00:20:14,982 --> 00:20:16,017 [suspira] 429 00:20:17,185 --> 00:20:21,354 Ok, vamos, uh, preparar para uma percutânea colangiografia com dreno. 430 00:20:21,488 --> 00:20:23,191 Sim. 431 00:20:29,897 --> 00:20:32,232 Ei, ei, ei, ei, é o aniversário dela. 432 00:20:32,365 --> 00:20:33,400 Então eu ouvi. 433 00:20:34,602 --> 00:20:37,038 -O que você quer que eu faça? -Eu quero você terminar com ela. 434 00:20:37,572 --> 00:20:40,108 -Ok, eu-eu odeio perturbar as pessoas. -Oh meu Deus. 435 00:20:40,240 --> 00:20:42,677 Uma vez na casa de Joe, encontrei uma unha nos meus anéis de cebola, 436 00:20:42,810 --> 00:20:45,179 e eu não queria contar o servidor, então comi perto dele, 437 00:20:45,713 --> 00:20:47,148 e nem foi aniversário daquele cara. 438 00:20:47,280 --> 00:20:49,249 Ok, algumas histórias não precisa ser informado. 439 00:20:49,382 --> 00:20:51,018 Só não quero ser um idiota. 440 00:20:51,152 --> 00:20:53,755 Bem, a coisa espasmódica é deixar Iris pensar que está tudo bem 441 00:20:53,888 --> 00:20:56,891 quando você tem um pé pela porta e sua boca na minha boca. 442 00:20:57,024 --> 00:20:59,026 Sim, eu concordo. Eu farei isso amanhã. 443 00:20:59,827 --> 00:21:03,798 Tudo bem, você-você pode fazer o que quiser. 444 00:21:03,931 --> 00:21:07,235 Eu só estou... Estou apenas frustrado. 445 00:21:08,136 --> 00:21:11,404 Depois de meses querendo isso, 446 00:21:14,509 --> 00:21:15,543 Eu não posso. 447 00:21:16,744 --> 00:21:18,445 Não no seu aniversário da namorada. 448 00:21:23,885 --> 00:21:25,086 [suspira] 449 00:21:31,291 --> 00:21:32,260 Como ele está? 450 00:21:32,392 --> 00:21:33,426 Ele está aguentando. 451 00:21:33,895 --> 00:21:35,763 -Bom. Medevac está a caminho. -OK. 452 00:21:35,897 --> 00:21:38,933 -Sua repetição HandH caiu por dois pontos. -[enfermeira 1] Dra. Braider. 453 00:21:40,333 --> 00:21:41,836 Owen, o que você está fazendo aqui? 454 00:21:42,970 --> 00:21:45,606 -Estou ajudando uma comunidade isso precisa disso. -Não foi isso que eu quis dizer. 455 00:21:47,074 --> 00:21:50,011 [suspira] Escute, eu não tomou alguma decisão ainda. 456 00:21:50,144 --> 00:21:52,814 Este hospital fechou suas salas cirúrgicas há três anos. 457 00:21:52,947 --> 00:21:55,983 Porque um contador de feijão decidiu que fazia sentido financeiro. 458 00:21:56,117 --> 00:21:57,952 -As pessoas não pararam precisando de cirurgia. -[suspira] 459 00:21:58,485 --> 00:22:01,122 Eles querem que eu comece um programa cirúrgico regional, 460 00:22:01,255 --> 00:22:04,792 gire em especialistas para que que as pessoas possam receber cuidados eles precisam mais perto de casa. 461 00:22:04,926 --> 00:22:08,129 Você é um cirurgião de trauma em um centro de trauma nível 1. 462 00:22:08,262 --> 00:22:10,298 E eu posso construir isso programa desde o início. 463 00:22:10,430 --> 00:22:11,933 [máquina apitando] 464 00:22:12,066 --> 00:22:14,769 -Ele está prestes a codificar. -Bag ele. Vou precisar um kit de intubação. 465 00:22:17,071 --> 00:22:18,105 Tudo bem. 466 00:22:18,940 --> 00:22:19,941 -Entendi? -[Altman] Sim. 467 00:22:21,108 --> 00:22:22,310 [sino toca] 468 00:22:25,513 --> 00:22:27,048 Então, quem mais precisa de um desses? 469 00:22:27,682 --> 00:22:29,217 Você se foi há um tempo. 470 00:22:29,984 --> 00:22:31,018 [barbeador vibra] 471 00:22:32,854 --> 00:22:34,822 Sim, eu só... Eu só precisava de um pouco de ar. 472 00:22:37,225 --> 00:22:39,994 Você sabe, eu conheci Jones mais do que eu tenho minha esposa. 473 00:22:40,127 --> 00:22:41,996 Eu realmente apreciaria isso se você tentar novamente. 474 00:22:42,129 --> 00:22:43,430 Ele obviamente não quer conversar. 475 00:22:43,564 --> 00:22:45,700 Sim, mas isso não significa ele não quer ouvir. 476 00:22:45,833 --> 00:22:48,236 E eu sei que ele está bem atrasado para uma exibição. 477 00:22:48,368 --> 00:22:50,538 Eu pensei que os médicos não deveriam para pressionar seus pacientes. 478 00:22:50,671 --> 00:22:53,574 Bem, eu só quero para ter certeza de que ele entende os riscos e os benefícios. 479 00:22:53,708 --> 00:22:55,408 Com todo o respeito, senhor, 480 00:22:55,543 --> 00:22:58,679 Me disseram que eu vou apenas distribua panfletos quando me ofereci para isso. 481 00:22:59,847 --> 00:23:02,149 [suspira, estala os lábios] 482 00:23:03,117 --> 00:23:05,253 Eu-eu acho que você precisa para voltar ao hospital. 483 00:23:05,385 --> 00:23:08,055 -Porque eu não quero braço forte um homem? -Estou tentando salvar vidas. 484 00:23:08,189 --> 00:23:09,924 Eu não preciso de outro médico atrapalhando. 485 00:23:10,057 --> 00:23:12,260 [zomba] Olha, eu entendo que isso é importante. 486 00:23:12,392 --> 00:23:14,996 -Não como eu. -Bem, eu estudei os mesmos fatos. 487 00:23:15,129 --> 00:23:17,565 Conheço os mesmos fatores de risco, o processo de triagem... 488 00:23:17,698 --> 00:23:18,933 Mas você não viveu isso. 489 00:23:22,402 --> 00:23:26,240 Eu sinto muito. Eu... eu-eu não sabia. 490 00:23:27,341 --> 00:23:28,943 Sim. 491 00:23:29,076 --> 00:23:31,279 Você deveria voltar para Gray Sloan. tenho certeza eles poderiam usar você lá. 492 00:23:31,411 --> 00:23:34,181 -Tem certeza? Eu posso... Eu posso ficar. EU... -Não, eu cuido disso. 493 00:23:34,315 --> 00:23:35,349 Vá em frente. 494 00:23:35,917 --> 00:23:37,385 [♪ música dramática toca] 495 00:23:57,104 --> 00:23:59,173 -[Altman] Não consigo ver os cabos. -[Caça] Você quer alguma pressão cricóide? 496 00:23:59,307 --> 00:24:00,308 Não faria mal. 497 00:24:00,440 --> 00:24:01,474 [máquina apitando] 498 00:24:03,544 --> 00:24:04,946 -[Altman] Tudo bem, estou dentro. -Tudo bem. 499 00:24:06,347 --> 00:24:07,381 Tudo bem. 500 00:24:08,849 --> 00:24:11,152 - Sons respiratórios bilaterais. -Seu baço está sangrando? 501 00:24:11,285 --> 00:24:14,155 -Isso é o máximo explicação provável. -BP caiu para 75. 502 00:24:14,288 --> 00:24:15,957 -Tudo bem. A que distância fica a evacuação médica? -Não sei. 503 00:24:16,090 --> 00:24:17,658 Se houver neblina intensa, pode demorar mais. 504 00:24:17,792 --> 00:24:19,827 Mal posso esperar. Seu baço precisa sair agora. 505 00:24:20,394 --> 00:24:22,396 Nós vamos precisar uma daquelas antigas salas cirúrgicas. 506 00:24:25,933 --> 00:24:27,500 [Spencer] Ela precisa de uma consulta de plásticos? 507 00:24:28,436 --> 00:24:29,904 -Não. -[Spencer] Mesmo com cobertura de tecido, 508 00:24:30,037 --> 00:24:33,174 -ela terá cicatrizes ruins. -Faremos o nosso melhor para evitar isso. 509 00:24:33,307 --> 00:24:35,076 [junho] Marque-me. Eu mereço uma cicatriz. 510 00:24:35,209 --> 00:24:37,645 Eu estava escorregando e Eu larguei meu namorado para pegar outro galho. 511 00:24:37,778 --> 00:24:41,015 Foi assim que você o deixou ir? Isso são instintos ou reflexos. 512 00:24:41,148 --> 00:24:42,717 Cérebro de lagarto. Darwin. 513 00:24:42,850 --> 00:24:46,120 O que ele esperava que você fizesse, sacrifique-se então vocês dois morreram? 514 00:24:46,253 --> 00:24:47,588 Não, você fez a coisa certa. 515 00:24:47,722 --> 00:24:50,358 Se ele não consegue ver isso, você nunca foi feito para ser. 516 00:24:50,958 --> 00:24:52,159 [June grita] 517 00:24:52,927 --> 00:24:54,462 [Griffith] O torniquete foi aplicado por muito tempo. 518 00:24:54,595 --> 00:24:56,831 -Está cortando seu suprimento de sangue. -Estou perdendo meu braço? 519 00:24:56,964 --> 00:24:58,366 Não, não, mas a artéria indo para sua mão 520 00:24:58,498 --> 00:25:00,735 está comprometido e nós preciso consertá-lo agora. 521 00:25:00,868 --> 00:25:04,538 -Spencer, pegue 6-0 Prolene e um castro. -Hum, claro. Alguma ideia de onde? 522 00:25:07,441 --> 00:25:09,710 [Spencer] Eu ia procurar, mas não deveríamos ter um atendimento? 523 00:25:09,844 --> 00:25:12,380 June é nossa paciente, e ela precisa de um reparo primário simples. 524 00:25:12,513 --> 00:25:14,682 E se não fizermos isso agora, ela poderia perder a mão. 525 00:25:14,815 --> 00:25:15,850 -Você quer isso? -Não. 526 00:25:15,983 --> 00:25:17,685 Então junte-se e me ajude. 527 00:25:24,458 --> 00:25:26,494 Ei, E-eu estive procurando por você. 528 00:25:27,461 --> 00:25:29,030 Você fez isso. Muito bem. 529 00:25:30,398 --> 00:25:32,166 Ei... Você não pode fazer isso. 530 00:25:32,299 --> 00:25:34,902 Olha, eu só preciso sua atenção por 60 segundos. 531 00:25:37,671 --> 00:25:40,041 -O que está errado? -O stent não funcionou. 532 00:25:40,641 --> 00:25:43,944 Seu pai desenvolveu uma infecção chamada colangite ascendente, 533 00:25:44,078 --> 00:25:46,180 e a única maneira de limpá-lo é colocar um dreno 534 00:25:46,313 --> 00:25:48,115 para remover a bile acúmulo no fígado. 535 00:25:48,249 --> 00:25:50,384 OK. E então ele vai se sente melhor depois disso? 536 00:25:55,156 --> 00:25:56,891 Eu estive no seu lugar. 537 00:25:57,024 --> 00:26:00,094 Você sabe, quando você está em e fora do hospital tantas vezes com alguém, 538 00:26:00,928 --> 00:26:04,765 parece que os médicos estão dizendo a mesma coisa uma e outra vez. 539 00:26:05,866 --> 00:26:08,503 É impossível diga se é realmente sério 540 00:26:09,470 --> 00:26:10,771 ou apenas mais do mesmo. 541 00:26:13,040 --> 00:26:15,076 Mas desta vez é diferente, Logan. 542 00:26:17,745 --> 00:26:20,147 Seu pai provavelmente só tem algumas semanas de vida. 543 00:26:22,016 --> 00:26:26,253 Ele chegou muito, muito doente, e ele não está melhorando. 544 00:26:28,557 --> 00:26:29,924 Então, se eu fosse você, 545 00:26:30,758 --> 00:26:33,227 Eu faria tudo ao meu alcance 546 00:26:34,095 --> 00:26:36,130 gastar tanto tempo com ele o máximo que puder. 547 00:26:54,381 --> 00:26:55,550 Já faz um minuto. 548 00:26:55,683 --> 00:26:56,784 [risos] Sim. 549 00:26:57,718 --> 00:26:59,887 -Você quer um pouco de óleo no seu couro cabeludo? -Coco? 550 00:27:00,522 --> 00:27:03,124 -Você entendeu. -[rindo] 551 00:27:03,824 --> 00:27:07,194 Acho que meu sobrinho pegou cuidar de você pela última vez. 552 00:27:07,895 --> 00:27:08,963 Sim, ele com certeza fez. 553 00:27:09,897 --> 00:27:13,033 Olha, eu... eu sei que já faz um minuto desde que estive para ver você. 554 00:27:13,535 --> 00:27:15,469 Bem, eu pensei que você tinha ido embora para outra loja. 555 00:27:15,604 --> 00:27:16,605 Não. 556 00:27:17,271 --> 00:27:19,807 Bem, na verdade, eu... Fiquei em casa por um tempo. 557 00:27:21,175 --> 00:27:23,310 eu fiz uma cirurgia para câncer de próstata. 558 00:27:27,582 --> 00:27:28,916 Me desculpe, eu não sabia. 559 00:27:30,818 --> 00:27:32,319 Você está fazendo quimioterapia? 560 00:27:32,453 --> 00:27:36,123 Sim, era uma opção, mas eu escolhi ter o meu próstata removida. 561 00:27:36,690 --> 00:27:37,725 Eu estava nervoso, 562 00:27:38,792 --> 00:27:40,529 mas eu consegui. Não me arrependo. 563 00:27:41,095 --> 00:27:43,964 Estou livre do câncer, e me sinto ótimo. 564 00:27:46,133 --> 00:27:47,301 Ah, Ricardo. 565 00:27:47,434 --> 00:27:49,904 Não. Faça a exibição, Jones. 566 00:27:50,639 --> 00:27:52,373 Eu não estou dizendo isso como médico. 567 00:27:53,274 --> 00:27:56,977 Mas como um sobrevivente e como seu amigo. 568 00:27:57,912 --> 00:27:58,946 [suspira] 569 00:27:59,514 --> 00:28:00,681 Se isso significa tanto. 570 00:28:00,814 --> 00:28:01,849 Isso acontece. 571 00:28:02,750 --> 00:28:05,986 Tudo bem. então, sente-se e deixe-me consertar o que meu sobrinho fez com você 572 00:28:06,120 --> 00:28:08,022 porque você está aguentando minha agenda. 573 00:28:08,155 --> 00:28:09,558 [ambos rindo] 574 00:28:10,157 --> 00:28:11,192 [Webber geme] 575 00:28:11,992 --> 00:28:14,795 Ei, posso verificar uma coisa com você? É coisa de cara. 576 00:28:15,262 --> 00:28:16,263 -[suspira] Não. -Ok, 577 00:28:16,397 --> 00:28:18,199 então diga que você teve uma lanchonete favorita, 578 00:28:18,332 --> 00:28:21,402 e você vai pegar um sanduíche lá todos os dias e depois você encontra um lugar para salada-- 579 00:28:21,536 --> 00:28:23,204 Ok, eu não vou fazer toda a complicada analogia, 580 00:28:23,337 --> 00:28:25,272 -então você pode simplesmente dizer Ndugu? -[calma] 581 00:28:26,473 --> 00:28:28,809 Ok, tudo bem. Ele... 582 00:28:31,212 --> 00:28:33,582 Ele disse que estava indo terminar com essa enfermeira que ele estava namorando, 583 00:28:33,714 --> 00:28:34,949 e ele não fez isso. 584 00:28:36,050 --> 00:28:37,718 Ok, ele não está a fim de você. 585 00:28:37,851 --> 00:28:39,621 Ok, pelo menos não o suficiente passar por problemas 586 00:28:39,753 --> 00:28:42,223 -de se separar com outra pessoa. -[soluços] 587 00:28:44,825 --> 00:28:46,193 O que está acontecendo? 588 00:28:46,327 --> 00:28:48,862 Estou tomando esses hormônios de congelar meus óvulos. 589 00:28:48,996 --> 00:28:50,632 Então você tem para ser gentil comigo. 590 00:28:50,764 --> 00:28:52,701 -Ok, você deveria ter abriu com isso. -É o aniversário dela. 591 00:28:52,833 --> 00:28:54,401 Isso muda alguma coisa? 592 00:28:54,536 --> 00:28:55,869 Você já chorou assim na frente dele? 593 00:28:56,003 --> 00:28:58,038 -Bem, não. -Definitivamente não. 594 00:28:58,172 --> 00:29:00,207 [Millin funga] 595 00:29:00,341 --> 00:29:03,477 Mas ainda está acontecendo para ficar tudo bem, certo? 596 00:29:03,978 --> 00:29:05,680 [suspira] Talvez. 597 00:29:05,813 --> 00:29:08,949 Mas se ele não mantiver sua promessa para você, então ele é apenas um covarde covarde. 598 00:29:09,083 --> 00:29:10,552 Eca. Ele não é uma pessoa má. 599 00:29:10,685 --> 00:29:13,120 Bem, ele fez você chorar como um adolescente, então concorde em discordar. 600 00:29:13,254 --> 00:29:14,788 Eu disse para ser gentil. 601 00:29:23,297 --> 00:29:24,932 [máquina apitando rapidamente] 602 00:29:26,934 --> 00:29:29,436 [Trançador] Eu sei foi minha ideia começar um programa cirúrgico aqui, 603 00:29:29,571 --> 00:29:31,038 mas eu não quis dizer hoje. 604 00:29:31,171 --> 00:29:32,674 Você vê alguma outra opção? 605 00:29:32,806 --> 00:29:34,908 -Você ainda tem os instrumentos certos? -Tenho uma bandeja de dreno torácico. 606 00:29:35,042 --> 00:29:37,911 [Hunt] E a lâmina 11 não é geralmente minha escolha para um ex-colo, 607 00:29:38,045 --> 00:29:39,179 mas já operei com menos. 608 00:29:39,313 --> 00:29:40,582 [Altman] Espero que ninguém dá à luz hoje. 609 00:29:40,715 --> 00:29:43,585 Nós roubamos todas as toalhas e cortina da enfermaria de obstetrícia. 610 00:29:43,718 --> 00:29:44,753 [Trança] E a retratação? 611 00:29:44,885 --> 00:29:46,954 Uh, especialidade dos nossos tempos militares. 612 00:29:47,087 --> 00:29:49,223 -Eles não são Deavers, mas funciona. -[máquina emite um sinal sonoro] 613 00:29:49,890 --> 00:29:51,258 [Altmann] A sistólica caiu para 70. 614 00:29:51,392 --> 00:29:52,426 OK, Dr. Braider. 615 00:29:55,396 --> 00:29:56,598 Faça isso. 616 00:30:01,101 --> 00:30:02,771 [Spencer] Eu não poderia faça isso sem lupas. 617 00:30:02,903 --> 00:30:04,773 Eu tenho usado óculos desde que eu tinha dois anos. 618 00:30:04,905 --> 00:30:07,709 Todos na minha família têm visão perfeita, mas minhas pupilas são apenas uma espécie de-- 619 00:30:07,841 --> 00:30:09,476 [Griffith] Spencer, foco. 620 00:30:10,512 --> 00:30:13,447 [Griffith] Tudo bem. eu sou só vou desobstruir a artéria. 621 00:30:13,581 --> 00:30:15,849 ♪ Mas eu ainda respiro ♪ 622 00:30:18,586 --> 00:30:20,789 Sem vazamentos. Nós fizemos isso. [risos] 623 00:30:20,954 --> 00:30:22,156 Claro que sim. 624 00:30:22,757 --> 00:30:25,259 -Eu vou viver? -Sim, e você lembra por quê? 625 00:30:25,760 --> 00:30:27,494 -Porque eu olhei para fora para mim mesmo. -Isso mesmo. 626 00:30:27,629 --> 00:30:29,698 [Griffith] Você fez o que você teve que fazer para sobreviver. 627 00:30:29,830 --> 00:30:32,266 Não deixe ninguém fazer você sinta-se culpado por isso. 628 00:30:32,399 --> 00:30:35,936 Eu sei. E talvez você está certo. Talvez nós nunca foram feitos para ser. 629 00:30:36,604 --> 00:30:38,472 Eu simplesmente não quero que ele me odeie. 630 00:30:40,007 --> 00:30:41,710 ♪ Para onde vamos? ♪ 631 00:30:41,842 --> 00:30:45,079 ♪ Quando tudo fica cinza ♪ 632 00:30:45,212 --> 00:30:51,118 [Bailey] Tudo bem, o dreno está dentro. Envie as amostras para cultura e sensibilidades. 633 00:30:55,222 --> 00:30:56,825 Falei com o Dr. Kuby. 634 00:30:56,957 --> 00:31:00,427 Ela vai começar Quinn na quimioterapia de terceira linha 635 00:31:00,562 --> 00:31:02,496 assim que a infecção desaparecer. 636 00:31:02,630 --> 00:31:05,667 -[Kwan] Ela acha pode funcionar? -Ela acha que vale a pena tentar. 637 00:31:05,800 --> 00:31:07,935 [Kwan] O filho dele não até se formou no ensino médio. 638 00:31:09,370 --> 00:31:11,939 Você tem certeza que nós não deveria injetar o linfonodo sintético? 639 00:31:12,072 --> 00:31:15,744 Seria contra a lei usar um tratamento não aprovado 640 00:31:15,876 --> 00:31:17,411 sem permissão da FDA. 641 00:31:17,545 --> 00:31:19,246 [Kwan] Ok, mas a coisa funciona. 642 00:31:19,380 --> 00:31:23,317 Oitenta por cento dos pacientes teve redução do tumor seis meses depois de conseguir. 643 00:31:23,450 --> 00:31:26,286 Esses são resultados anedóticos baseado em dez pacientes. 644 00:31:26,420 --> 00:31:28,556 Não temos ideia se funcionaria para ele. 645 00:31:28,690 --> 00:31:32,594 Poderíamos apenas estar dando a ele corpo algo novo para tolerar 646 00:31:32,727 --> 00:31:34,161 quando ele já está séptico. 647 00:31:34,294 --> 00:31:36,363 Tudo bem, eu tenho um reparo de hérnia para chegar. 648 00:31:36,497 --> 00:31:39,032 Proteja o dreno, e traga-o de volta para seu quarto. 649 00:31:39,166 --> 00:31:42,903 Faremos a imagem em 24 a 48 horas para ter certeza de que o dreno funcionou. 650 00:31:43,036 --> 00:31:45,406 [Kwan] Ok, eu te aviso quando as culturas estiverem de volta. 651 00:31:45,540 --> 00:31:46,741 Ok, dispositivo de fixação. 652 00:31:57,451 --> 00:32:00,588 [Hunt] Tudo bem, entendi. Parece um estágio 4 laca esplênica. 653 00:32:00,722 --> 00:32:03,123 -Vou precisar de mais toalhas. -[Altman] Sim, peguei você. 654 00:32:03,257 --> 00:32:06,927 [Braider] Vocês dois realmente têm isso para baixo. eu não percebi você também era um veterano. 655 00:32:07,060 --> 00:32:10,130 [Hunt] Ela era chefe em MEDCOM em Landstuhl, Alemanha. 656 00:32:10,264 --> 00:32:14,468 Não deixe os títulos extravagantes enganar você. Eu também fiz passeios no Afeganistão e no Iraque. 657 00:32:14,602 --> 00:32:17,572 -Não é onde você estava estacionado? -Foi onde nos conhecemos. 658 00:32:17,705 --> 00:32:20,007 -[máquina emite um sinal sonoro] -[Trançador] Ah. É melhor você trabalhar rápido. 659 00:32:20,140 --> 00:32:22,577 [Hunt] Há muito sangue. Não consigo visualizar o pedículo. 660 00:32:22,710 --> 00:32:24,712 -[Altman] Tudo bem, deixe-me tentar algo. -Sim. 661 00:32:27,615 --> 00:32:29,584 [Altman] Sim, entendi. Todos certo, siga com a mão. 662 00:32:29,717 --> 00:32:31,118 [Caça] Ok. 663 00:32:33,822 --> 00:32:35,590 [Hunt] Entendi. Braçadeira. 664 00:32:36,190 --> 00:32:37,224 Outro. 665 00:32:39,561 --> 00:32:41,563 Tesoura. Ah, Vicryl. Vezes dois. 666 00:32:41,696 --> 00:32:43,030 Ok, quando eu terminar com isso, 667 00:32:43,163 --> 00:32:45,533 Vou precisar de toalhas esterilizadas para o encerramento temporário. 668 00:32:46,634 --> 00:32:50,170 [Altman] A pressão arterial está se mantendo estável e o pulso está se estabilizando. 669 00:32:51,806 --> 00:32:53,942 [Braider] Não consigo acreditar você conseguiu isso. 670 00:32:55,209 --> 00:32:59,079 Bem, vocês dois apenas defendi meu caso para começar uma rotação cirúrgica aqui. 671 00:33:10,257 --> 00:33:11,492 [Caça] Ok. 672 00:33:11,960 --> 00:33:15,195 Bem, a picape do helicóptero não é muito longe. Ele vai ficar bem. 673 00:33:15,329 --> 00:33:19,032 Tem certeza de que está bem dirigindo a van de transporte de volta? 674 00:33:19,166 --> 00:33:21,903 [risos] Sim, contanto que Spencer mantém sua playlist para si mesma. 675 00:33:22,035 --> 00:33:25,372 E Griffith fez um excelente reparo no braço de June. 676 00:33:25,507 --> 00:33:28,108 Vou marcar um ambulatório acompanhamento com plásticos. 677 00:33:30,143 --> 00:33:31,411 [Altman gagueja] 678 00:33:31,546 --> 00:33:33,815 Ah, ei. Hum, me desculpe, nós não conseguia atender mais pacientes, 679 00:33:33,948 --> 00:33:35,382 mas voltarei na próxima semana. 680 00:33:35,517 --> 00:33:36,651 [Braider] Não há necessidade de se desculpar, 681 00:33:36,784 --> 00:33:39,152 mas vou esperar para ver você novamente. 682 00:33:41,488 --> 00:33:45,025 OK. Vou mantê-lo atualizado sobre seu status. 683 00:33:45,158 --> 00:33:46,093 Ótimo. 684 00:33:46,226 --> 00:33:48,061 -Dirija com segurança. -Ok, sim. 685 00:33:49,062 --> 00:33:50,999 Você tem muita sorte de tê-lo. 686 00:33:51,498 --> 00:33:55,537 Mas eu realmente espero ele te abandona. 687 00:33:56,370 --> 00:33:57,505 [risos] 688 00:33:58,472 --> 00:34:01,041 Talvez eu não devesse ser tão ousado sobre caçá-lo do seu hospital, 689 00:34:01,174 --> 00:34:04,946 mas você parece alguém quem adora um desafio tanto quanto ele, 690 00:34:05,078 --> 00:34:06,480 e vocês dois claramente tem história. 691 00:34:06,614 --> 00:34:10,585 Se você colocasse uma boa palavra para nós aqui, eu agradeceria. 692 00:34:12,152 --> 00:34:14,054 Owen vai fazer as pazes sua própria mente. 693 00:34:14,856 --> 00:34:16,724 Boa sorte para preencher a posição. 694 00:34:17,357 --> 00:34:19,027 [risos] 695 00:34:26,233 --> 00:34:27,769 [Bailey] Ei, como foi hoje? 696 00:34:27,902 --> 00:34:31,940 Ah, eu mostrei ao Chester Jones como enviar uma mensagem para seu PCP do seu portal. 697 00:34:32,072 --> 00:34:35,175 Hum... [risos] ...não tenho certeza o que pensar disso. 698 00:34:35,309 --> 00:34:37,177 [risos] É um dos melhores dias que tenho há algum tempo. 699 00:34:37,311 --> 00:34:40,682 Talvez eu tenha salvado algumas vidas e não tive que abrir ninguém. 700 00:34:40,815 --> 00:34:42,349 Bem, isso parece como um bom dia. 701 00:34:42,482 --> 00:34:44,552 Eu vi que Adams voltou mais cedo. 702 00:34:44,686 --> 00:34:47,555 Sim, ele não estava o headspace certo para divulgação comunitária. 703 00:34:47,689 --> 00:34:50,290 Lamento muito que ele não tenha sido útil. 704 00:34:50,424 --> 00:34:52,092 Bem, na verdade, ele estava. 705 00:34:52,225 --> 00:34:54,963 Até hoje eu estava hesitante para contar minha própria história. 706 00:34:55,095 --> 00:34:58,666 Mas ele me lembrou que às vezes as pessoas precisam ouvir outros pacientes 707 00:34:58,800 --> 00:35:00,935 -tanto quanto os médicos. -Hum. 708 00:35:01,069 --> 00:35:02,570 -[telefone vibra] -Sim. 709 00:35:03,071 --> 00:35:05,974 Bem, estou feliz tudo deu certo. 710 00:35:06,106 --> 00:35:07,875 Eu gostaria de poder convencê-lo para cortar o cabelo. 711 00:35:08,009 --> 00:35:09,043 [ambas riem] 712 00:35:15,016 --> 00:35:16,050 [Kwan] Ei. 713 00:35:16,784 --> 00:35:17,819 Onde está seu pai? 714 00:35:18,285 --> 00:35:20,454 Uh, o Dr. Bailey disse às enfermeiras para levá-lo para um exame. 715 00:35:20,588 --> 00:35:22,189 Que tipo de varredura? 716 00:35:22,890 --> 00:35:25,325 -[gagueja] Não sei. -Quero dizer, aconteceu alguma coisa? 717 00:35:25,459 --> 00:35:27,294 -Eu não acho. -Oh. 718 00:35:28,796 --> 00:35:31,032 [gagueja] Espere, espere. Você acha que é ruim? 719 00:35:31,164 --> 00:35:33,200 Não, não, não, acho que está tudo bem. 720 00:35:40,374 --> 00:35:43,176 Ah, que bom. Você ainda está aqui. Eu tenho algo para você. 721 00:35:50,250 --> 00:35:51,385 O que é isso? 722 00:35:51,519 --> 00:35:52,854 Algumas coisas de Katie a mãe dela não aceitou. 723 00:35:52,987 --> 00:35:54,454 Apenas pensei você pode querer eles. 724 00:36:05,767 --> 00:36:08,301 -Você não pode me odiar para sempre. -Não tenha tanta certeza. 725 00:36:08,836 --> 00:36:11,139 Lucas, me desculpe pela sua perda. eu... 726 00:36:11,271 --> 00:36:13,373 Ela era sua amiga. eu poderia ter sido mais sensível a isso. 727 00:36:13,508 --> 00:36:15,877 Que alívio. Eu me sinto muito melhor agora. 728 00:36:17,244 --> 00:36:18,880 Eu sei que você está de luto. 729 00:36:19,013 --> 00:36:20,948 Você está procurando explicações e dizendo coisas você pode não querer dizer. 730 00:36:21,082 --> 00:36:22,717 Quem disse que não estou falando sério? 731 00:36:22,850 --> 00:36:24,217 [♪ música dramática toca] 732 00:36:26,386 --> 00:36:27,922 Deixe-me em paz. 733 00:36:40,601 --> 00:36:45,173 Ei, pensei que você fosse vou esperar de 24 a 48 horas para o MRCP de Quinn. 734 00:36:45,305 --> 00:36:48,710 Esse é o protocolo, mas você sabe, ele passou por tanta coisa. 735 00:36:48,843 --> 00:36:52,680 Eu pensei que se o ralo não estivesse funcionando, é melhor saber agora. 736 00:36:53,246 --> 00:36:54,381 Como está? 737 00:36:55,215 --> 00:36:57,250 -A bile está se movendo. -Hum. 738 00:36:57,384 --> 00:37:01,455 Esperamos que o antibiótico vai esfriar a colangite. 739 00:37:01,589 --> 00:37:03,725 [gagueja] Acho que conseguimos. 740 00:37:04,257 --> 00:37:05,693 Ótimo. 741 00:37:05,827 --> 00:37:09,329 Hum, então enquanto eu tenho você, posso perguntar sobre os laboratórios do Sr. Elmer? 742 00:37:09,463 --> 00:37:10,898 Você vê isso? 743 00:37:11,566 --> 00:37:16,269 Há uma coleção de fluidos adjacente ao tumor. O que? 744 00:37:16,403 --> 00:37:21,042 Uh... Ok, é sangue? Ou um vazamento de bile? 745 00:37:21,175 --> 00:37:25,213 Não é contíguo com a árvore biliar. 746 00:37:25,780 --> 00:37:27,481 Ah... Ah. 747 00:37:27,615 --> 00:37:31,152 Eu não gosto do que estou vendo porque ele pode estar sangrando deste tumor. 748 00:37:31,284 --> 00:37:36,557 Tudo bem, precisamos repetir HandH e, uh, coags e, uh, configurar um ultrassom. 749 00:37:36,691 --> 00:37:38,993 -É hidrogel. -[gagueja] 750 00:37:45,700 --> 00:37:47,300 E como isso chegou lá? 751 00:37:48,202 --> 00:37:50,238 Eu injetei depois que você saiu. 752 00:37:51,005 --> 00:37:52,439 É... é a melhor opção dele, 753 00:37:52,573 --> 00:37:54,108 e ele estava ali sentado no hospital. 754 00:37:54,242 --> 00:37:59,446 É a melhor opção dele para você cometer um crime contra meu paciente 755 00:37:59,580 --> 00:38:00,815 na minha sala de cirurgia? 756 00:38:00,948 --> 00:38:02,784 OK. Ninguém precisa saber. 757 00:38:02,917 --> 00:38:04,752 O que? Quinn tem que saber. 758 00:38:04,886 --> 00:38:09,624 Você não pode colocar um experimental tratamento no corpo de alguém e não contar a eles. 759 00:38:13,594 --> 00:38:14,762 [Bailey respirando pesadamente] 760 00:38:15,295 --> 00:38:17,665 Ok. Ok... [gagueja] ...Eu posso contar a ele. 761 00:38:17,799 --> 00:38:20,067 [gagueja] Não, pare. Você já fez o suficiente. 762 00:38:35,616 --> 00:38:37,118 [bufa] 763 00:38:44,826 --> 00:38:46,493 [sirene tocando à distância] 764 00:38:49,897 --> 00:38:51,833 Ei. Podemos falar? 765 00:38:53,634 --> 00:38:55,335 Íris é uma pessoa muito legal. 766 00:38:55,468 --> 00:38:59,006 Ela não merece ter o aniversário dela arruinou apenas porque estou impaciente. 767 00:38:59,140 --> 00:39:02,009 E o fato de você se importar é parte do que eu gosto em você. 768 00:39:02,143 --> 00:39:04,712 Então, se você quiser esperar até amanhã, está tudo bem. 769 00:39:04,846 --> 00:39:08,316 Mas se você está tendo dúvidas sobre nós, você poderia apenas me dizer? 770 00:39:09,650 --> 00:39:10,685 Eu terminei. 771 00:39:11,552 --> 00:39:15,656 Você estava certo. Ela merecia a verdade, mesmo no aniversário dela. 772 00:39:17,625 --> 00:39:20,995 Uh. Como ela reagiu? 773 00:39:21,128 --> 00:39:23,231 Hum-mmm. É... [chupa os dentes] ...uh... 774 00:39:24,332 --> 00:39:28,002 Bem, eu deveria ficar longe o piso de trabalho e entrega por um tempo, 775 00:39:28,135 --> 00:39:30,037 -mas estou solteiro. -Oh? 776 00:39:30,705 --> 00:39:32,206 E eu quero levar você para sair. 777 00:39:33,875 --> 00:39:35,710 Então eu quero te levar para casa. 778 00:39:38,813 --> 00:39:40,781 Oh não. Estou congelando meus óvulos. 779 00:39:41,883 --> 00:39:44,318 -OK? -Bem, eu não posso fazer sexo. 780 00:39:44,451 --> 00:39:47,154 Porque pode causar ovário torção, que é, você sabe, quando os ovários-- 781 00:39:47,288 --> 00:39:48,421 Eu sei o que é. 782 00:39:48,556 --> 00:39:52,260 Então eu provavelmente não deveria ir para casa com você. 783 00:39:52,894 --> 00:39:54,494 Vamos apenas fazer um filme e relaxar. 784 00:39:56,330 --> 00:39:59,567 Quero dizer, assistir a um filme de verdade e realmente relaxar. 785 00:40:01,235 --> 00:40:02,770 Eu gostaria disso. 786 00:40:02,904 --> 00:40:06,107 [Cinza] Não importa o quão remoto você esteja você está ou quão isolado você se sente, 787 00:40:07,008 --> 00:40:08,042 há esperança. 788 00:40:09,343 --> 00:40:11,712 E a ajuda geralmente está mais perto do que você pensa. 789 00:40:11,846 --> 00:40:14,882 ♪ O tempo, o tempo, já acabou? ♪ 790 00:40:15,016 --> 00:40:19,020 ♪ Até você querer ficar comigo Mas há não sobrou nada ♪ 791 00:40:20,755 --> 00:40:22,823 Já faz um dia, e preciso de uma bebida. 792 00:40:22,957 --> 00:40:27,595 E eu estou apenas sentado aqui, então eu não tenho que sentar ao lado para aquele cara. [risos] 793 00:40:30,097 --> 00:40:31,232 Quer saber, isso é mentira. 794 00:40:31,365 --> 00:40:33,567 Estou apenas sentado aqui porque eu quero sentar aqui, 795 00:40:33,701 --> 00:40:36,570 e se você não gosta, você pode se mover. 796 00:40:38,039 --> 00:40:39,472 [Cinza] Nem sempre é fácil perguntar. 797 00:40:41,776 --> 00:40:45,813 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 798 00:40:57,457 --> 00:40:59,293 [Cinza] Mas com um pouco de coragem... 799 00:41:00,928 --> 00:41:03,597 se você olhar, você encontrará o que precisa. 800 00:41:03,731 --> 00:41:05,533 Obrigado por vir conosco. 801 00:41:05,666 --> 00:41:07,702 Oh sim. Sim. Foi um... 802 00:41:09,971 --> 00:41:11,038 foi um bom dia. 803 00:41:11,505 --> 00:41:14,542 Bem, removemos um baço com um kit de dreno torácico. 804 00:41:14,675 --> 00:41:16,277 [risos] 805 00:41:16,410 --> 00:41:19,313 Eu fiz muito de coisas malucas na minha carreira, especialmente com você, 806 00:41:19,447 --> 00:41:22,482 mas isso foi... isso estava lá em cima. 807 00:41:25,820 --> 00:41:27,321 Você vai aceitar esse trabalho? 808 00:41:30,224 --> 00:41:31,792 Eu recusei. 809 00:41:31,926 --> 00:41:35,296 Você sabe, foi bom pensar nisso, mas o momento não é certo. 810 00:41:35,429 --> 00:41:37,798 Ah, graças a Deus. eu pensei você ia me deixar. 811 00:41:37,932 --> 00:41:42,069 Quero dizer, você sabe, se... se você tivesse aceitado aquele emprego, 812 00:41:42,203 --> 00:41:45,473 eu teria que encontrar um novo chefe do trauma 813 00:41:45,606 --> 00:41:49,944 e contratá-los e treiná-los e simplesmente recomeçar. 814 00:41:50,077 --> 00:41:52,446 Sim, teria foi um incômodo. 815 00:41:52,947 --> 00:41:55,116 [Cinza] Sua família, seus amigos, 816 00:41:55,983 --> 00:41:57,118 sua comunidade... 817 00:41:57,251 --> 00:41:59,153 eu vou lá uma vez por mês, no entanto. 818 00:41:59,286 --> 00:42:01,055 -Só para ajudar. -Oh. Sim. 819 00:42:02,356 --> 00:42:03,991 Nós vamos descobrir alguma coisa. 820 00:42:06,327 --> 00:42:07,895 [Cinza] ...levantando você.